"not born yesterday" in Urdu

میں کوئی نیا نہیں ہوںمیں کل پیدا نہیں ہوا

Definition

یہ اظہار تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی یہ ظاہر کرنا چاہے کہ وہ آسانی سے بیوقوف نہیں بنتا اور اسے چالبازی یا جھوٹ کا پتا چل جاتا ہے۔

عموماً غیر رسمی گفتگو میں مزاح یا دفاعی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی آپ کو دھوکہ دینے کی کوشش کرے۔ اسے لفظی طور پر نہ لیں۔

Do you really think I believe that? I was not born yesterday.

کیا تم واقعی سمجھتے ہو کہ میں اس پر یقین کرلوں گا؟ میں **کل پیدا نہیں ہوا**۔

Nice try, but I'm not born yesterday.

اچھی کوشش ہے، لیکن میں **کل پیدا نہیں ہوا**۔

You can't fool me, I was not born yesterday.

تم مجھے بے وقوف نہیں بنا سکتے، میں **کل پیدا نہیں ہوا**۔

Come on, I’m not born yesterday—I know that’s a scam.

ارے، میں **کل پیدا نہیں ہوا**—مجھے پتہ ہے یہ فراڈ ہے۔

When he offered the 'too good to be true' deal, she just smiled and said, 'I was not born yesterday.'

جب اُس نے 'بہت اچھا لگنے والا' سودا دیا، اُس نے بس مسکرا کر کہا، 'میں **کل پیدا نہیں ہوئی**۔'

If you expect me to fall for that excuse, remember, I’m not born yesterday.

اگر تم یہ سمجھتے ہو کہ میں اس بہانے کو مان جاؤں گا تو یاد رکھنا، میں **کل پیدا نہیں ہوا**۔