"not born yesterday" in Turkish
Definition
Bu deyim, kolayca kandırılamayacak kadar deneyimli ve tecrübeli olduğunuzu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi ortamlarda, biri sizi kandırmaya çalışınca hafif alaycı veya savunmacı şekilde söylenir. Deyim olarak kullanılır, kelimesi kelimesine anlamı yoktur.
Examples
Do you really think I believe that? I was not born yesterday.
Gerçekten buna inandığımı mı sanıyorsun? Ben **dün doğmadım**.
Nice try, but I'm not born yesterday.
Güzel deneme ama ben **dün doğmadım**.
You can't fool me, I was not born yesterday.
Beni kandıramazsın, ben **dün doğmadım**.
Come on, I’m not born yesterday—I know that’s a scam.
Hadi ama, ben **dün doğmadım**—bunun bir dolandırıcılık olduğunu biliyorum.
When he offered the 'too good to be true' deal, she just smiled and said, 'I was not born yesterday.'
O 'fazla iyi' teklifi sunduğunda, kadın sadece gülümsedi ve 'Ben **dün doğmadım**' dedi.
If you expect me to fall for that excuse, remember, I’m not born yesterday.
O bahaneye kanmamı bekliyorsan, unutma: ben **dün doğmadım**.