"not at all" in Turkish
Definition
Nazikçe veya kesin bir şekilde 'hayır' demek ya da bir şeyin hiç doğru olmadığını vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Teşekkürleri kabul ederken veya bir iddiayı güçlü şekilde reddederken kullanılır. Resmi ve gayri resmi ortamlarda yaygındır.
Examples
Thank you for your help! – Not at all, happy to help.
Yardımınız için teşekkürler! — **Hiçbir şekilde değil**, yardımcı olmak mutluluk.
Is it too late? – Not at all.
Çok mu geç oldu? — **Hiçbir şekilde değil**.
Are you tired? – Not at all.
Yoruldun mu? — **Hiç de değil**.
Did I offend you? Seriously, not at all.
Kırıldın mı? Gerçekten, **hiçbir şekilde değil**.
Oh, you don't mind the noise? – Not at all. I barely notice it.
Ah, sesi rahatsız etmiyor mu? — **Hiçbir şekilde değil**. Neredeyse fark etmiyorum.
If you ever need anything, just ask – not at all a problem.
Bir şey lazım olursa söyle — **hiçbir şekilde** sorun değil.