"not at all" in Japanese

• 全然（ぜんぜん）
• まったく

Definition

丁寧または強く「いいえ」と答える時や、何かが全く違う、当てはまらないことを強調する表現です。

Usage Notes (Japanese)

お礼への返答や何かを強く否定する時に使われます。「まったく」や「全然」はカジュアルとフォーマル両方の場面で使えます。

Examples

Thank you for your help! – Not at all, happy to help.

助けてくれてありがとう！ — **全然**、お手伝いできて嬉しいです。

Is it too late? – Not at all.

もう遅すぎますか？ — **全然**。

Are you tired? – Not at all.

疲れましたか？ — **全然**。

Did I offend you? Seriously, not at all.

気分を害しましたか？本当に、**全然**。

Oh, you don't mind the noise? – Not at all. I barely notice it.

ああ、この騒音が気になりますか？— **全然**。ほとんど気になりません。

If you ever need anything, just ask – not at all a problem.

何か必要だったら言ってくださいね — **全然** 問題ありません。