"not at all" in Bengali

• একেবারেই না
• মোটেই না

Definition

একটি বিনীত অথবা জোরালোভাবে না বলার উপায়, বা বোঝাতে যে কিছু একেবারেই সত্য নয় বা ঘটেনি।

Usage Notes (Bengali)

ধন্যবাদ জানালে প্রতিক্রিয়া দিতে বা জোরালোভাবে কিছু অস্বীকার করতে ('একেবারেই না' বলতে) ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে প্রায়ই বিনীতভাবে 'না' বলার জন্য ব্যবহৃত।

Examples

Thank you for your help! – Not at all, happy to help.

তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ! — **একেবারেই না**, সাহায্য করতে পেরে খুশি।

Is it too late? – Not at all.

এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে? — **একেবারেই না**।

Are you tired? – Not at all.

তুমি ক্লান্ত? — **একেবারেই না**।

Did I offend you? Seriously, not at all.

আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি? সত্যি, **একেবারেই না**।

Oh, you don't mind the noise? – Not at all. I barely notice it.

ও, তুমি কি আওয়াজে বিরক্ত হও না? — **একেবারেই না**। আমি তো প্রায় খেয়ালই করি না।

If you ever need anything, just ask – not at all a problem.

যদি কখনো কিছু দরকার হয়, বলো — **একেবারেই** কোনো সমস্যা নয়।