"not able to go on" in Spanish
Definition
Describe una situación en la que alguien no puede seguir haciendo algo, generalmente porque está demasiado cansado, molesto o porque es demasiado difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando alguien llegó a su límite físico, mental o emocional. Común en conversaciones informales y contextos emocionales. Alternativas: 'no puedo más', 'no puedo seguir'.
Examples
She was not able to go on after running for two hours.
Ella **no pudo continuar** después de correr dos horas.
He felt too sad and was not able to go on with his work.
Él se sentía demasiado triste y **no podía seguir** con su trabajo.
The team was tired and was not able to go on playing.
El equipo estaba cansado y **no pudo seguir** jugando.
After all that happened, I'm just not able to go on anymore.
Después de todo lo que pasó, ya **no puedo seguir adelante**.
Sometimes life gets so tough that you feel not able to go on.
A veces la vida se pone tan difícil que sientes que **no puedes continuar**.
He looked at me and I could tell he was not able to go on much longer.
Él me miró y pude notar que **no podía continuar** mucho más.