"not able to go on" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma situação em que alguém não consegue continuar fazendo algo, geralmente por estar muito cansado, chateado ou ser algo muito difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado quando a pessoa chega ao limite físico, mental ou emocional. Muito comum em situações informais e emocionais. Alternativas: 'não aguento mais', 'não consigo seguir'.
Examples
She was not able to go on after running for two hours.
Ela **não conseguiu continuar** depois de correr por duas horas.
He felt too sad and was not able to go on with his work.
Ele estava muito triste e **não conseguiu continuar** seu trabalho.
The team was tired and was not able to go on playing.
O time estava cansado e **não conseguiu continuar** jogando.
After all that happened, I'm just not able to go on anymore.
Depois de tudo que aconteceu, simplesmente **não consigo mais continuar**.
Sometimes life gets so tough that you feel not able to go on.
Às vezes a vida fica tão difícil que você sente que **não consegue continuar**.
He looked at me and I could tell he was not able to go on much longer.
Ele olhou para mim e deu para ver que **não conseguiria continuar** por muito tempo.