"not a minute too soon" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu terjadi tepat pada waktunya, jika terlambat sedikit saja akan terlalu terlambat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat lega karena sesuatu terjadi nyaris terlambat. Digunakan secara informal, lebih dramatis daripada 'just in time'.
Examples
The ambulance arrived not a minute too soon.
Ambulans **tepat pada waktunya** datang.
You returned not a minute too soon; dinner is ready now.
Kamu kembali **tepat pada waktunya**; makan malam sudah siap.
The rain started not a minute too soon after we came inside.
Hujan mulai turun **nyaris terlambat** setelah kami masuk ke dalam.
You called not a minute too soon—I was about to leave for the airport.
Kamu menelepon **tepat pada waktunya**—aku hampir berangkat ke bandara.
He finished his exam not a minute too soon, the teacher was collecting the papers.
Dia selesai ujian **tepat pada waktunya**, guru sedang mengumpulkan kertas.
The repairman arrived not a minute too soon—the faucet just broke completely.
Tukang datang **tepat pada waktunya**—keran barusan rusak total.