"not a hope in hell" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin olmasının tamamen imkânsız olduğunu, hiç şansı olmadığını belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve vurgulayıcıdır, bazen biraz abartılı veya esprili duyulabilir. Resmi yazışmada kullanmayın.
Examples
You have not a hope in hell of winning that race.
O yarışı kazanmak için **hiçbir şansın yok**.
There's not a hope in hell that he'll arrive on time.
Onun zamanında gelme **ihtimali hiç yok**.
We have not a hope in hell of finishing this today.
Bunu bugün bitirebilme **hiçbir şansımız yok**.
They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.
Terfi alacağımı söylediler, ama dürüst olmak gerekirse **hiçbir şansım yok**.
Apply for that job? I've got not a hope in hell.
O işe başvurmak mı? **Hiçbir umudum yok**.
If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.
O seni arayacak mı sanıyorsun? **Hiçbir şansı yok**.