"not a hope in hell" in Korean

전혀 가능성이 없다가망이 없다

Definition

이 표현은 어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없고, 완전히 불가능할 때 사용합니다.

매우 비격식적이며 불가능함을 강조할 때 씁니다. 약간 유머러스하거나 과장되게 들릴 수 있으니 공식적인 상황에서는 피하십시오.

You have not a hope in hell of winning that race.

그 경기에서 이길 **전혀 가능성이 없어**.

There's not a hope in hell that he'll arrive on time.

그가 제 시간에 올 **가망이 없다**.

We have not a hope in hell of finishing this today.

오늘 이걸 끝낼 **가망이 없어**.

They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.

날 승진시켜준다고 했지만, 솔직히 **가망이 없어**.

Apply for that job? I've got not a hope in hell.

그 일자리에 지원하라고? 나 **가망이 없어**.

If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.

그가 다시 전화할 거라 생각해? **전혀 가능성이 없어**.