"not a hope in hell" in Hindi
Definition
यह अभिव्यक्ति बताती है कि किसी चीज़ के होने की बिल्कुल भी संभावना नहीं है; यह पूरी तरह असंभव है।
Usage Notes (Hindi)
यह बहुत अनौपचारिक है और पूरी असंभवता पर जोर देता है। आमतौर पर बातचीत या मज़ाक में प्रयोग होता है; औपचारिक लेखन में न इस्तेमाल करें।
Examples
You have not a hope in hell of winning that race.
उस दौड़ में जीतने की **ज़रा भी उम्मीद नहीं** है।
There's not a hope in hell that he'll arrive on time.
उसके समय पर पहुंचने की **कोई उम्मीद नहीं** है।
We have not a hope in hell of finishing this today.
हमारे पास इसे आज खत्म करने की **बिल्कुल भी संभावना नहीं** है।
They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.
उन्होंने कहा था कि मुझे प्रमोशन मिलेगा, लेकिन सच कहूं तो मेरी **ज़रा भी उम्मीद नहीं** है।
Apply for that job? I've got not a hope in hell.
उस नौकरी के लिए आवेदन करना? मेरी **बिल्कुल भी उम्मीद नहीं** है।
If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.
अगर तुम सोचते हो कि वह वापस फोन करेगा, तो **ज़रा भी उम्मीद नहीं**।