"nosedive" in Russian
Definition
Внезапное и очень резкое падение уровня, стоимости или качества; также означает резкое пикирование самолёта носом вниз.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально. Буквально — для самолётов в аварийных ситуациях; переносно — для резкого ухудшения ('stocks took a nosedive'). Не употребляется для медленного снижения.
Examples
The airplane went into a nosedive during the storm.
Самолёт вошёл в **пикирование** во время шторма.
After the bad news, the company's shares took a nosedive.
После плохих новостей акции компании **резко упали**.
Sales experienced a nosedive last month.
В прошлом месяце продажи **резко упали**.
My energy just took a nosedive after lunch.
После обеда моя энергия **резко упала**.
The conversation took a nosedive when politics came up.
Когда заговорили о политике, разговор **резко ухудшился**.
Morale at the office went into a nosedive after the layoffs were announced.
После объявления об увольнениях боевой дух в офисе **резко упал**.