"noodling" in Chinese (Traditional)

• 隨意彈奏
• 用手抓魚

Definition

「Noodling」指的是隨意即興彈奏樂器，也可以指用手在河裡抓魚（尤其是在美國南部）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是非正式用法。在音樂裡多指吉他、鋼琴等隨興即興彈奏，無固定旋律（如“guitar noodling”）。釣魚時，特指美國南部用手抓鯰魚等。根據語境理解具體意思。

Examples

He spent an hour noodling on his guitar.

他花了一個小時在吉他上**隨意彈奏**。

Some people enjoy noodling for catfish in the river.

有些人喜歡在河裡**用手抓鯰魚**。

She was just noodling at the piano, making up tunes.

她只是在鋼琴上**隨意彈奏**，即興創作旋律。

The guitarist kept noodling between songs during practice.

吉他手在排練時歌曲之間一直在**隨意彈奏**。

Have you ever tried noodling with your bare hands?

你試過**用手抓魚**嗎？

He lost track of time just noodling around in the studio.

他只是在錄音室裡**隨意彈奏**就忘記了時間。