"noodling" in Portuguese (BR)
Definition
'Noodling' pode significar tocar música de forma improvisada e descontraída, ou pescar com as mãos, especialmente em rios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Em música, muito usado para guitarra ou piano quando alguém improvisa sem seguir uma melodia fixa ('guitar noodling'). Na pesca, típico do sul dos EUA, especialmente com bagres. O contexto define o sentido.
Examples
He spent an hour noodling on his guitar.
Ele passou uma hora **improvisando** no violão.
Some people enjoy noodling for catfish in the river.
Algumas pessoas gostam de **pescar com as mãos** bagres no rio.
She was just noodling at the piano, making up tunes.
Ela estava apenas **improvisando** no piano, inventando melodias.
The guitarist kept noodling between songs during practice.
O guitarrista continuava **improvisando** entre as músicas durante o ensaio.
Have you ever tried noodling with your bare hands?
Você já tentou **pescar com as mãos**?
He lost track of time just noodling around in the studio.
Ele perdeu a noção do tempo apenas **improvisando** no estúdio.