"noodling" in Arabic

• الارتجال على آلة موسيقية
• صيد السمك باليد

Definition

يشير 'noodling' إلى العزف الارتجالي والعشوائي على آلة موسيقية بدون خطة محددة، أو إلى صيد السمك باليد في الأنهار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون في سياق غير رسمي. في الموسيقى، تأتي مع كلمة مثل 'guitar noodling' وتعني عزف مرتجل وخاصة على الجيتار أو البيانو. في الصيد، تشير خصوصًا إلى ثقافة جنوب الولايات المتحدة وصيد سمك السلور باليد. السياق يحدد المقصود.

Examples

He spent an hour noodling on his guitar.

قضى ساعة **يعزف بشكل مرتجل** على جيتاره.

Some people enjoy noodling for catfish in the river.

يستمتع بعض الناس بـ**صيد السمك باليد** في النهر.

She was just noodling at the piano, making up tunes.

كانت فقط **تعزف بشكل مرتجل** على البيانو وتؤلف ألحاناً.

The guitarist kept noodling between songs during practice.

كان عازف الجيتار يواصل **العزف بشكل مرتجل** بين الأغاني أثناء التدريب.

Have you ever tried noodling with your bare hands?

هل جربت يومًا **صيد السمك بيديك**؟

He lost track of time just noodling around in the studio.

فقد الإحساس بالوقت أثناء **العزف الحر** في الاستوديو.