"nonplussed" in Russian
Definition
Когда человек настолько удивлён или сбит с толку, что не знает, как реагировать или что делать дальше.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в формальной или литературной речи. Часто встречается с глаголами вроде 'казаться', 'выглядеть', 'стоять'. Означает сильное изумление или замешательство.
Examples
She looked nonplussed when I told her the news.
Когда я сообщила ей новость, она выглядела **ошарашенной**.
The students were nonplussed by the difficult question.
Студенты были **озадачены** этим сложным вопросом.
He stood nonplussed at the unexpected result.
Он стоял **ошарашенный** неожиданным результатом.
I was totally nonplussed when he just walked away without a word.
Я была совершенно **ошарашена**, когда он просто ушёл, не сказав ни слова.
When the lights went out in the middle of the meeting, everyone looked nonplussed.
Когда во время собрания отключился свет, все выглядели **озадаченными**.
Her nonplussed reaction made it clear she wasn't expecting the surprise party at all.
Её **ошарашенная** реакция ясно дала понять, что она совсем не ожидала этого сюрприз-вечера.