"noncommittal" in Korean

애매한확답을 피하는

Definition

의견이나 결정을 명확하게 나타내지 않고, 한쪽에 치우치지 않는 태도.

'noncommittal answer', 'noncommittal tone'은 신중함, 예의, 또는 우유부단함을 표현할 때 자주 사용됨.

He gave a noncommittal answer to the question.

그는 질문에 **애매한** 대답을 했다.

Her expression was noncommittal.

그녀의 표정은 **애매했다**.

The manager remained noncommittal during the discussion.

매니저는 논의 중에도 **애매한** 태도를 유지했다.

She stayed noncommittal, not wanting to pick sides in the argument.

그녀는 논쟁에서 어느 쪽 편도 들고 싶지 않아 **애매한** 태도를 유지했다.

His response was deliberately noncommittal to avoid making promises.

그의 대답은 일부러 **애매하게** 해서 약속하지 않으려 했다.

When I asked about the plans, he was totally noncommittal—I couldn’t tell what he really thought.

내가 계획을 묻자, 그는 완전히 **애매한** 태도를 보여서 속마음을 전혀 알 수 없었다.