"noncommittal" in Spanish
Definition
Que no muestra una opinión clara o una decisión; que no quiere comprometerse o dar una respuesta definitiva.
Usage Notes (Spanish)
'Noncommittal' es formal y suele usarse para describir actitudes, comentarios o respuestas que evitan comprometerse. Usos comunes: 'noncommittal answer', 'noncommittal tone'. Puede sugerir cautela, cortesía o indecisión.
Examples
He gave a noncommittal answer to the question.
Él dio una respuesta **evasiva** a la pregunta.
Her expression was noncommittal.
Su expresión era **evasiva**.
The manager remained noncommittal during the discussion.
El gerente se mantuvo **evasivo** durante la discusión.
She stayed noncommittal, not wanting to pick sides in the argument.
Ella se mantuvo **poco comprometida**, sin querer tomar partido en la discusión.
His response was deliberately noncommittal to avoid making promises.
Su respuesta fue deliberadamente **evasiva** para evitar hacer promesas.
When I asked about the plans, he was totally noncommittal—I couldn’t tell what he really thought.
Cuando le pregunté sobre los planes, fue totalmente **evasivo**—no pude saber lo que realmente pensaba.