"no pressure" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы дать понять человеку, что ему не стоит спешить или беспокоиться; если не сможет помочь — ничего страшного.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто звучит после просьбы, чтобы снять напряжение или немного пошутить. Иногда используется иронично, если понятно, что человек всё равно волнуется.
Examples
Take your time, no pressure.
Не спеши, **без давления**.
If you can't help today, no pressure.
Если сегодня не сможешь помочь, **не волнуйся**.
You can decide later, no pressure at all.
Ты можешь решить позже, вообще **без давления**.
I mean, it’d be great if you could finish it by Friday, but no pressure.
Было бы здорово, если бы ты закончил к пятнице, но **без давления**.
Of course, we’d love for you to join—no pressure though!
Конечно, мы были бы рады, если бы ты присоединился — но **без давления**!
Just send the documents when you have time, no pressure at all.
Пришли документы, когда будет время, вообще **без давления**.