"no pressure" in Chinese (Traditional)

• 別有壓力
• 不急

Definition

用來告訴某人不用急、不用擔心做某事；可以慢慢來，做不到也沒關係。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達。常在請求之後強調不用急，或帶有幽默甚至反話。有時對已感壓力者也說來安慰。常見用法如："你慢慢來，別有壓力。"

Examples

Take your time, no pressure.

慢慢來，**別有壓力**。

If you can't help today, no pressure.

如果你今天幫不了，**別有壓力**。

You can decide later, no pressure at all.

你可以之後再決定，**別有壓力**。

I mean, it’d be great if you could finish it by Friday, but no pressure.

你能在週五前完成就很好，但**別有壓力**。

Of course, we’d love for you to join—no pressure though!

當然希望你能來——不過**別有壓力**！

Just send the documents when you have time, no pressure at all.

你有空再傳文件，**別有壓力**。