"no offense taken" in Indonesian

• tidak apa-apa
• saya tidak tersinggung

Definition

Ungkapan sopan untuk memberi tahu bahwa Anda tidak tersinggung atau marah atas apa yang dikatakan atau dilakukan seseorang.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa digunakan dalam situasi santai. Untuk meyakinkan lawan bicara bahwa Anda tidak tersinggung, terutama setelah permohonan maaf atau komentar sensitif.

Examples

"Sorry if I was rude." "No offense taken."

Maaf kalau saya kasar. **Tidak apa-apa**.

Don't worry, no offense taken.

Jangan khawatir, **tidak apa-apa**.

He said my idea was strange, but I told him, "No offense taken."

Dia bilang ide saya aneh, tapi saya bilang, '**tidak apa-apa**'.

You thought my shirt was ugly? Ha, no offense taken!

Kamu pikir bajuku jelek? Haha, **saya tidak tersinggung**!

Thanks for being honest—no offense taken, really.

Terima kasih sudah jujur—**tidak apa-apa**, sungguh.

"Was that a bad joke?" "It's fine, no offense taken."

Itu lelucon yang buruk? Tidak apa-apa, **saya tidak tersinggung**.