"no offense taken" in Arabic

لم آخذ الأمر على محمل شخصيلا بأس

Definition

طريقة مهذبة للتعبير عن أنك لم تشعر بالإهانة أو الانزعاج مما قاله أو فعله شخص ما.

عبارة غير رسمية وودية. تستخدم غالبًا بعد اعتذار أو تعليق قد يكون غير لائق، لطمأنة الطرف الآخر أنك لست منزعجًا.

"Sorry if I was rude." "No offense taken."

"آسف إذا كنت وقحاً." "**لم آخذ الأمر على محمل شخصي**."

Don't worry, no offense taken.

لا تقلق، **لا بأس**.

He said my idea was strange, but I told him, "No offense taken."

قال إن فكرتي غريبة، لكني قلت له: "**لم آخذ الأمر على محمل شخصي**."

You thought my shirt was ugly? Ha, no offense taken!

تظن أن قميصي قبيح؟ هاها، **لا بأس**!

Thanks for being honest—no offense taken, really.

شكرًا لصدقك—**لم آخذ الأمر على محمل شخصي**، حقاً.

"Was that a bad joke?" "It's fine, no offense taken."

"هل كانت تلك مزحة سيئة؟" "لا بأس، **لم آخذ الأمر على محمل شخصي**."