"no nonsense" in Chinese (Traditional)

• 不胡鬧
• 直接
• 乾脆

Definition

形容態度實際、認真，不浪費時間在無關緊要的事上。強調只關注重要的事，不開玩笑，也不拖泥帶水。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容人或風格，表達高效、實在、直接，常出現在工作場合。可以說“no nonsense 風格”，“no nonsense 女經理”。語氣非正式但帶有敬意，不是貶義詞。

Examples

He has a no nonsense attitude at work.

他在工作上態度很**不胡鬧**。

My teacher is very no nonsense in class.

我的老師上課時很**直接**。

We need a no nonsense plan for this project.

我們需要一個**直接**的計畫來做這個專案。

She's a no nonsense manager who always gets results.

她是個**直接**的經理，總是能完成任務。

I like his no nonsense approach to solving problems.

我喜歡他**乾脆**解決問題的方法。

If you need advice, talk to Tom—he's all no nonsense.

如果你需要建議，去找Tom——他超級**直接**。