"no harm done" in Arabic

لا بأسلم يحدث شيء

Definition

تُقال للتعبير عن أن شيئًا سيئًا لم يحدث أو أن أحدًا لم يتضرر، غالبًا بعد خطأ أو حادث بسيط.

تُستخدم بشكل غير رسمي لتهدئة شخص ما بعد حادث بسيط، للتأكيد أن الأمور بخير ولا توجد خسائر. قريبة من 'لا مشكلة' لكنها تبرز أنه لم يتضرر أحد.

Oops, I dropped your pen. "No harm done."

عذرًا، أسقطت قلمك. "**لا بأس**."

Don't worry, no harm done.

لا تقلق، **لا بأس**.

You spilled some water but no harm done.

سكبت بعض الماء ولكن **لم يحدث شيء**.

It was just a misunderstanding—no harm done.

كان مجرد سوء فهم—**لا بأس**.

She apologized for being late, but I told her, "No harm done."

اعتذرت عن التأخير، فقلت لها: "**لا بأس**."

If that’s all that happened, then no harm done.

إذا كان هذا كل ما حصل، إذًا **لم يحدث شيء**.