"no harm done" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer que nada de ruim aconteceu ou ninguém foi prejudicado, normalmente após um pequeno erro ou acidente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para tranquilizar após pequenos incidentes. Serve para mostrar que não houve dano ou problema. Parecido com 'não tem problema', mas reforça que nada de ruim aconteceu.
Examples
Oops, I dropped your pen. "No harm done."
Ops, deixei sua caneta cair. "**Não foi nada**."
Don't worry, no harm done.
Não se preocupe, **não foi nada**.
You spilled some water but no harm done.
Você derramou um pouco de água, mas **não foi nada**.
It was just a misunderstanding—no harm done.
Foi só um mal-entendido—**não foi nada**.
She apologized for being late, but I told her, "No harm done."
Ela pediu desculpas pelo atraso, mas eu disse: "**Não foi nada**."
If that’s all that happened, then no harm done.
Se foi só isso que aconteceu, então **não foi nada**.