"no hard feelings" in Turkish
Definition
Bir anlaşmazlık veya olumsuz durumdan sonra, karşı tarafa küsmediğinizi, dostluk devam ettiğini belirtmek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Arkadaşça ve samimi bir ortamda, tartışma ya da reddetme sonrası karşı tarafı rahatlatmak için söylenir. Ciddi anlaşmazlıklar için uygun değildir.
Examples
We didn't agree, but no hard feelings.
Aynı fikirde olamadık ama **darılmak yok**.
Sorry I can't help you this time. No hard feelings?
Bu sefer yardımcı olamıyorum, **darılmak yok**?
She lost the game, but there were no hard feelings.
O oyunu kaybetti ama **darılmak yok**.
I had to choose someone else for the job—no hard feelings?
İşe başka birini almak zorundaydım—**alınmadın, değil mi**?
Thanks for your honesty. Don't worry, no hard feelings at all.
Dürüstlüğün için teşekkürler. Merak etme, **hiç darılmadım**.
You beat me fair and square—no hard feelings, man!
Beni bileğinin hakkıyla yendin—**darılmak yok**, dostum!