"no go" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin yapılmasının mümkün olmadığını, izin verilmediğini veya işe yaramayacağını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilinde kullanılır. Bir plan ya da isteğe direkt olarak 'olmaz' veya 'imkansız' anlamında karşılık verir. Resmi yazışmalarda kullanmayın.
Examples
The meeting is a no go without the boss.
Patron olmadan toplantı **mümkün değil**.
Traveling to that country right now is a no go.
Şu anda o ülkeye seyahat etmek **olmaz**.
Wearing jeans to the wedding is a no go.
Düğüne kot pantolonla gitmek **olmaz**.
I asked my manager for Friday off, but it was a no go.
Yöneticiden cuma günü izin istedim ama **olmaz** dedi.
We tried to fix the old car, but it was a no go from the start.
Eski arabayı tamir etmeye çalıştık ama baştan beri **mümkün değildi**.
If it rains tomorrow, the picnic is a no go.
Yarın yağmur yağarsa piknik **olmaz**.