"nipping" in Korean
살짝 깨물기쏴한 추위
Definition
빠르고 가볍게 깨무는 행동 또는 피부를 콕 찌르는 듯한 차가운 날씨를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 동물, 사람 사이 또는 날씨(쏴한/싸한 추위)에 사용됩니다. 'biting'보다 덜 아프고 순식간인 어감이 있음.
Examples
The puppy kept nipping at my fingers.
강아지가 계속 내 손가락을 **살짝 깨물었어**.
The cold wind was nipping at our faces.
찬바람이 우리 얼굴을 **쏴하게 스쳤다**.
Stop nipping your sister!
누나(여동생)을 **깨무는 것** 그만해!
It’s nipping outside—better grab your jacket!
밖에 **쏴하게 추워**—자켓 입어!
He laughed as the kitten started nipping at his toes.
고양이 새끼가 그의 발가락을 **살짝 깨물기** 시작하자 그는 웃었다.
Every time I reach for food, my parrot tries nipping me.
내가 음식을 집으려고 할 때마다, 내 앵무새는 나를 **살짝 깨물려고 한다**.