"nipping" in Portuguese (PT)
Definition
"Nipping" significa dar uma mordida ou beliscão rápido e suave; também pode descrever um frio muito intenso ou que incomoda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal. Aparece com animais ("o cão está beliscando") ou pessoas, e no contexto de frio (“frio cortante”). Algo rápido e suave, menos doloroso que "biting". Em clima, transmite ideia de frio que se sente forte na pele.
Examples
The puppy kept nipping at my fingers.
O cachorro estava sempre **beliscando** os meus dedos.
The cold wind was nipping at our faces.
O vento frio estava **beliscando** as nossas caras.
Stop nipping your sister!
Para de **beliscar** a tua irmã!
It’s nipping outside—better grab your jacket!
Está **um frio cortante** lá fora — é melhor levares o casaco!
He laughed as the kitten started nipping at his toes.
Ele riu quando o gatinho começou a **mordiscar** os dedos dos pés dele.
Every time I reach for food, my parrot tries nipping me.
Sempre que vou buscar comida, o meu papagaio tenta **beliscar-me**.