"nightmarish" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo muito assustador, desagradável ou semelhante a um pesadelo, mesmo acontecendo na vida real.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Nightmarish" usa-se principalmente para situações, experiências ou lugares, não para pessoas. Expressa horror intenso ou surreal. Comum em notícias, literatura e conversas informais. Não confundir com "nightmare" (substantivo).
Examples
The accident was a nightmarish experience for everyone involved.
O acidente foi uma experiência **de pesadelo** para todos os envolvidos.
They escaped the nightmarish storm just in time.
Eles escaparam da tempestade **de pesadelo** a tempo.
The movie had a nightmarish atmosphere that scared the audience.
O filme tinha uma atmosfera **de pesadelo** que assustou o público.
Trying to find my way home during the blackout was absolutely nightmarish.
Tentar encontrar o caminho para casa durante o apagão foi absolutamente **de pesadelo**.
The refugee camp conditions were described as nightmarish in the report.
As condições do campo de refugiados foram descritas como **de pesadelo** no relatório.
That software update turned my phone into a nightmarish mess for days.
Aquela atualização de software transformou o meu telemóvel numa confusão **de pesadelo** durante dias.