"niceties" in Spanish
Definition
Pequeños actos, detalles o comentarios amables que muestran buenos modales o atención a las costumbres sociales. También puede referirse a detalles menores pero importantes en un contexto específico.
Usage Notes (Spanish)
'Niceties' es algo formal y suele referirse a las formalidades sociales ('exchange niceties'). También se usa para detalles técnicos o sutiles ('legal niceties'). No se usa para cuestiones importantes o esenciales. Es común en contextos profesionales o educados.
Examples
They greeted each other and exchanged niceties before starting the meeting.
Se saludaron e intercambiaron **formalidades** antes de empezar la reunión.
We can skip the niceties and get to the point.
Podemos saltarnos las **formalidades** y ir al grano.
He always observes the niceties of good manners.
Él siempre observa las **delicadezas** de los buenos modales.
Let’s drop the niceties—just tell me what you really think.
Dejemos las **formalidades**—dime realmente lo que piensas.
The lawyer argued over the niceties of the contract wording.
El abogado discutió sobre las **formalidades** en la redacción del contrato.
She’s good at social niceties—she never forgets a birthday or thank-you card.
Ella es buena en las **delicadezas** sociales—nunca olvida un cumpleaños o una tarjeta de agradecimiento.