"niceties" in Chinese (Simplified)
礼节客套
Definition
显示礼貌、关注社交习惯的小细节、行为或言语。也可以指某个环境下细微但重要的细节。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Niceties” 多用于正式场合，常指社交中的礼节和客套（如 'exchange niceties'）。也可指专业或技术细节（如 'legal niceties'），但不适用于主要或本质事项。常见于职业或正式交流场合。
Examples
They greeted each other and exchanged niceties before starting the meeting.
他们见面并在会议前互相寒暄了几句**礼节**。
We can skip the niceties and get to the point.
我们可以省略这些**客套**，直接切入主题。
He always observes the niceties of good manners.
他总是很注意良好礼仪上的**礼节**。
Let’s drop the niceties—just tell me what you really think.
我们别再说这些**客套**话了，直接说你的想法吧。
The lawyer argued over the niceties of the contract wording.
律师在合同措辞上的**细节**争论不休。
She’s good at social niceties—she never forgets a birthday or thank-you card.
她很懂得社交**礼节**—从不忘记生日或感谢卡。