"niceties" in Korean

• 예의(범절)
• 사소한 세부사항

Definition

작은 예의나 사회적 관습에 맞는 인사 등; 혹은 어떤 상황에서 중요하지만 세밀한 부분을 의미함.

Usage Notes (Korean)

대체로 공식적, 예의가 요구되는 상황에서 사용됨. 'exchange niceties'는 서로 간의 예의적인 인사를 의미함. 중대한 일이나 핵심 내용 대신, 사소하지만 중요한 규칙이나 매너에 쓰임.

Examples

They greeted each other and exchanged niceties before starting the meeting.

그들은 서로 인사하고 회의 시작 전에 **예의**를 나누었다.

We can skip the niceties and get to the point.

**예의**는 생략하고 바로 본론으로 들어가죠.

He always observes the niceties of good manners.

그는 항상 좋은 매너의 **예의**를 지킨다.

Let’s drop the niceties—just tell me what you really think.

**예의**는 그만두고 네 진짜 생각을 말해줘.

The lawyer argued over the niceties of the contract wording.

변호사는 계약서 문구의 **세부사항**에 대해 다투었다.

She’s good at social niceties—she never forgets a birthday or thank-you card.

그녀는 사회적 **예의**에 능숙하다—생일이나 감사 카드도 잊지 않는다.