"never in a thousand years" in Chinese (Traditional)

• 一千年都不會
• 萬萬沒想到

Definition

用來強調某事絕對不可能發生，或極為不可能發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常強調且口語化，常用於表示不相信或事情絕不可能發生。等同於「作夢也不會」。

Examples

I would never in a thousand years cheat on a test.

我**一千年都不會**在考試作弊。

He would never in a thousand years forget her birthday.

他**一千年都不會**忘記她的生日。

You will never in a thousand years guess the answer.

你**一千年都不會**猜到答案。

Honestly, I never in a thousand years thought I'd get this job.

說真的，我**萬萬沒想到**自己能找到這份工作。

She'd never in a thousand years believe you if you told her.

你告訴她，她**一千年都不會**相信你。

We never in a thousand years expected them to visit us today.

我們**一千年都沒想到**他們今天會來看我們。