"never in a thousand years" in Spanish
Definition
Se utiliza para enfatizar que algo es absolutamente imposible o muy poco probable que ocurra.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy enfática e informal, común en conversaciones para mostrar incredulidad o imposibilidad. Equivalente a 'ni en un millón de años'.
Examples
I would never in a thousand years cheat on a test.
**Nunca en mil años** haría trampa en un examen.
He would never in a thousand years forget her birthday.
Él **nunca en mil años** olvidaría su cumpleaños.
You will never in a thousand years guess the answer.
**Jamás en mil años** adivinarás la respuesta.
Honestly, I never in a thousand years thought I'd get this job.
Sinceramente, **nunca en mil años** pensé que conseguiría este trabajo.
She'd never in a thousand years believe you if you told her.
Ella **jamás en mil años** te creería si se lo dijeras.
We never in a thousand years expected them to visit us today.
**Nunca en mil años** esperamos que ellos nos visitaran hoy.