"nervy" in Spanish
Definition
Se refiere a alguien que es atrevido y confiado de manera que puede parecer grosera, o a alguien que está nervioso o agitado. El significado depende del contexto.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Suele usarse para describir a alguien que se atreve de forma grosera ('nervy comentario'), pero también puede referirse a alguien inquieto o nervioso. Más común en inglés británico.
Examples
She asked a very nervy question in class.
Ella hizo una pregunta muy **atrevida** en clase.
He felt nervy before the big game.
Se sentía **nervioso** antes del gran partido.
That was a nervy move!
¡Eso fue un movimiento muy **atrevido**!
I can't believe how nervy she was to interrupt the boss!
¡No puedo creer lo **atrevida** que fue al interrumpir al jefe!
His speech was a bit nervy, but he managed to finish.
Su discurso fue un poco **inquieto**, pero logró terminar.
You're pretty nervy to ask for a raise on your first day!
¡Eres muy **atrevido** por pedir un aumento en tu primer día!