"nervy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ousado ou confiante ao ponto de soar rude, ou alguém nervoso ou facilmente agitado. O significado depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Costuma indicar ousadia ou atrevimento ('nervy comentário'), por vezes pejorativo. Também pode significar pessoa nervosa. Mais usado no inglês britânico.
Examples
She asked a very nervy question in class.
Ela fez uma pergunta muito **atrevida** na aula.
He felt nervy before the big game.
Sentiu-se **nervoso** antes do grande jogo.
That was a nervy move!
Isso foi um movimento muito **atrevido**!
I can't believe how nervy she was to interrupt the boss!
Nem consigo acreditar como ela foi **atrevida** ao interromper o chefe!
His speech was a bit nervy, but he managed to finish.
O discurso dele foi um pouco **nervoso**, mas conseguiu terminar.
You're pretty nervy to ask for a raise on your first day!
És mesmo **atrevido** por pedir aumento no teu primeiro dia!