"needless to say" in Japanese

言うまでもなく

Definition

この表現は、当たり前のことや説明するまでもない事実を強調したい時に使います。

主に文章や丁寧な会話で使われます。文頭に置かれることが多いです。「もちろん」よりも少しかたい表現です。指示や助言に直接使いません。

Needless to say, everyone was happy about the news.

**言うまでもなく**、みんなその知らせを喜びました。

Needless to say, the project was finished on time.

**言うまでもなく**、プロジェクトは予定通りに終わりました。

Needless to say, he accepted the job offer.

**言うまでもなく**、彼は仕事のオファーを受け入れました。

Needless to say, I was pretty shocked when I heard the news.

**言うまでもなく**、その知らせを聞いたとき私はとても驚きました。

Needless to say, we won't be making that mistake again.

**言うまでもなく**、私たちはもう二度とそのミスをしません。

Needless to say, the team celebrated all night after the win.

**言うまでもなく**、チームは勝利の後、夜通しお祝いしました。