"needless to say" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan sebelum menyampaikan hal yang sudah jelas atau diketahui oleh semua orang, biasanya untuk menekankan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di awal kalimat dalam suasana formal, baik lisan maupun tulisan. Lebih formal dari 'tentu saja', tidak dipakai untuk memberi saran atau perintah langsung.
Examples
Needless to say, everyone was happy about the news.
**Tidak perlu dikatakan**, semua orang senang dengan kabar itu.
Needless to say, the project was finished on time.
**Tidak perlu dikatakan**, proyek selesai tepat waktu.
Needless to say, he accepted the job offer.
**Tidak perlu dikatakan**, dia menerima tawaran pekerjaan itu.
Needless to say, I was pretty shocked when I heard the news.
**Tidak perlu dikatakan**, saya benar-benar terkejut saat mendengar berita itu.
Needless to say, we won't be making that mistake again.
**Sudah jelas**, kami tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
Needless to say, the team celebrated all night after the win.
**Tidak perlu dikatakan**, tim merayakan sepanjang malam setelah kemenangan itu.