"nativity" in Russian
Definition
Чаще всего означает рождение Иисуса Христа. Может также обозначать сцену или экспозицию, показывающую рождение Иисуса, особенно в рождественский период.
Usage Notes (Russian)
Формально и обычно относится к религиозным или историческим темам. Словосочетание 'рождественский вертеп' — о сцене Рождества на Рождество. Как правило, не используют для обозначения обычных рождений.
Examples
The church displayed a beautiful nativity at Christmas.
В церкви на Рождество выставили красивый **рождественский вертеп**.
Many families set up a nativity scene at home.
Во многих семьях дома ставят **рождественский вертеп**.
The story of the nativity is told every Christmas.
История о **Рождестве Христовом** рассказывается каждый год на Рождество.
They buy a new figure for their nativity scene every year.
Они покупают новую фигурку для своего **рождественского вертепа** каждый год.
Did you see the live nativity at the town square last night?
Ты видел вчера живой **рождественский вертеп** на городской площади?
For our school's Christmas play, I'm playing an angel in the nativity.
В рождественском спектакле нашей школы я играю ангела в **рождественском вертепе**.