"name your poison" in Chinese (Simplified)

• 说出你的毒药（习语）- 你想喝什么

Definition

这是一个非正式表达，意思是“告诉我你想喝什么”，通常指酒精饮品。常用于酒吧或朋友请你选择饮料时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为口语化且带有幽默感，通常只用于酒吧或朋友聚会。一般指酒精饮料，不是真的“毒药”。不适合正式场合。有时也说‘what's your poison?’意思相同。

Examples

The bartender smiled and said, "Name your poison."

酒保笑着说：“**说出你的毒药**。”

She poured a drink and asked, "Name your poison."

她倒了一杯酒，问：“**说出你的毒药**。”

When guests arrived, he said, "Name your poison!"

客人到来时，他说：“**说出你们的毒药**！”

Alright, name your poison—we have wine, beer, and cocktails.

好吧，**说出你的毒药**——我们有葡萄酒、啤酒和鸡尾酒。

We're celebrating tonight, so name your poison!

今晚我们要庆祝，**说出你的毒药**吧！

Every time I visit, my uncle grins and says, "Name your poison."

每次我去，我叔叔都会笑着说：“**说出你的毒药**。”