"nagged" in Chinese (Traditional)

• 嘮叨

Definition

不斷地批評或抱怨某人，常常是為小事，讓人覺得煩躁。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於家庭成員之間（如父母、伴侶）反覆抱怨，帶有負面意思，讓人覺得煩。常用搭配：“nagged at me”、“nagged about the mess”。屬於非正式語言。

Examples

My mom nagged me to clean my room.

我媽媽一直**嘮叨**我要我打掃房間。

He nagged about the dirty dishes every day.

他每天都**嘮叨**髒碗碟的事情。

I felt sad after my friend nagged me about being late.

朋友因為我遲到一直**嘮叨**，我感到難過。

She nagged at him until he finally fixed the sink.

她一直**嘮叨**他，直到他終於修好了水槽。

I wish Dad hadn't nagged about my homework all weekend.

真希望爸爸整個週末沒一直**嘮叨**我的功課。

They nagged me so much that I just gave in.

他們**嘮叨**得我受不了了，最後我只好妥協。