"nag at" in Korean

• 신경을 거슬리게 하다
• 자꾸 마음에 남다

Definition

어떤 생각이나 감정이 계속 머릿속에 남아 신경을 거슬리게 하거나 불편함을 주는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 'guilt', 'worry'와 같이 계속 신경 쓰이거나 마음을 무겁게 하는 것에 사용됩니다. 남이 잔소리하는 것이 아니라 자기 내면의 반복되는 생각에 해당됩니다.

Examples

A feeling of guilt began to nag at him.

죄책감이 그를 자꾸 **신경 쓰이게 했다**.

The same question kept nagging at her all day.

같은 질문이 하루 종일 그녀를 계속 **신경 쓰이게 했다**.

Worries about money started to nag at me.

돈 걱정이 내 마음을 계속 **신경쓰이게 하였다**.

There's this strange feeling that keeps nagging at me, but I don't know why.

이상한 느낌이 계속 **신경을 거슬리게 하는데**, 이유를 모르겠다.

That mistake from years ago still nags at me sometimes.

몇 년 전의 그 실수가 아직도 가끔 **마음에 남아 신경 쓰이게 한다**.

No matter how hard I try to forget, the memory keeps nagging at the back of my mind.

아무리 잊으려고 해도 그 기억이 내 머릿속에 계속 **남아 있다**.