"my pleasure" in Russian
Definition
Когда вас благодарят, вежливый ответ, показывающий, что вы помогли с радостью.
Usage Notes (Russian)
Чаще звучит формально или полуформально после «thank you». В неформальной беседе почти не используется.
Examples
"Thank you for your help!" "My pleasure."
Спасибо за вашу помощь! **С удовольствием**.
If someone says thanks, you can reply with 'my pleasure'.
Если кто-то говорит спасибо, вы можете ответить: **С удовольствием**.
"You fixed my computer!" "My pleasure!"
Ты починил мой компьютер! **С удовольствием**!
No worries, it's my pleasure to help out whenever you need.
Не за что, помогать — **с удовольствием** в любое время.
It was my pleasure to organize the event for everyone.
Организовать мероприятие для всех было **моим удовольствием**.
Honestly, helping you was my pleasure—anytime!
Честно говоря, помогать тебе — **одно удовольствие** — в любое время!