"mutter about" in Russian
Definition
Говорить тихо и неразборчиво, часто выражая недовольство или жалобу по поводу чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное и слегка негативное выражение; используется, когда кто-то недоволен и ворчит тихо про себя. Реже выражает открытую злость, чем 'grumble'.
Examples
She always mutters about the cold weather.
Она всегда **бурчит о** холодной погоде.
Tom muttered about his homework being too hard.
Том **бурчал о** том, что домашнее задание слишком трудное.
Don’t mutter about the food. Just eat it.
Не **бурчи о** еде. Просто ешь.
He likes to mutter about his boss whenever he gets home from work.
Он любит **бурчать о** своем начальнике, когда приходит домой после работы.
After the exam, students were muttering about the difficult questions in the hallway.
После экзамена студенты **бурчали о** сложных вопросах в коридоре.
If you have a problem, don’t just mutter about it—talk to someone.
Если у тебя есть проблема, не просто **бурчи о** ней — поговори с кем-нибудь.