"mutter about" in Portuguese (PT)
Definition
Falar em voz baixa e de forma pouco clara, frequentemente expressando queixas ou pensamentos negativos sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada em situações informais e indica normalmente desagrado ou aborrecimento. É habitual para reclamações baixas ('murmurar sobre o trânsito'). Mais suave do que 'resmungar' ou 'ralhar'.
Examples
She always mutters about the cold weather.
Ela está sempre a **murmurar sobre** o tempo frio.
Tom muttered about his homework being too hard.
O Tom **murmurou sobre** os trabalhos de casa serem difíceis.
Don’t mutter about the food. Just eat it.
Não **murmures sobre** a comida. Apenas come.
He likes to mutter about his boss whenever he gets home from work.
Ele gosta de **murmurar sobre** o chefe sempre que chega do trabalho.
After the exam, students were muttering about the difficult questions in the hallway.
Depois do exame, os alunos estavam **murmurando sobre** as perguntas difíceis no corredor.
If you have a problem, don’t just mutter about it—talk to someone.
Se tens um problema, não fiques só a **murmurar sobre**—fala com alguém.