"muffed" in Arabic

• أفسد
• أضاع فرصة

Definition

"Muffed" تعني ارتكاب خطأ أو إضاعة فرصة، خصوصًا بسبب الإهمال أو التوتر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، ويشيع في الإنجليزية البريطانية أكثر من الأمريكية. من الشائع قول 'muffed chance' (فرصة ضائعة) أو 'muffed the shot' (أضاع التسديدة في الرياضة).

Examples

He muffed his lines during the play.

لقد **أفسد** كلماته أثناء المسرحية.

She muffed a great chance to win.

هي **أضاعت** فرصة عظيمة للفوز.

They muffed the shot at the last minute.

لقد **أضاعوا** التسديدة في اللحظة الأخيرة.

Wow, he really muffed that interview!

واو، لقد **أفسد** حقاً تلك المقابلة!

I totally muffed my chance to ask her out.

لقد **أضعت** تمامًا فرصتي في دعوتها للخروج.

You muffed it, but you’ll get another shot next time.

لقد **أفسدت** الأمر، لكن ستحصل على فرصة أخرى في المرة القادمة.