"muffed" in Spanish
Definition
"Muffed" significa cometer un error o arruinar una oportunidad, especialmente por descuido o nerviosismo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa mucho en frases como 'muffed chance' (oportunidad desperdiciada) o 'muffed his lines' (olvidó sus líneas en actuación). Es más común en inglés británico, raro en Estados Unidos.
Examples
He muffed his lines during the play.
Él **estropeó** sus líneas durante la obra.
She muffed a great chance to win.
Ella **arruinó** una gran oportunidad de ganar.
They muffed the shot at the last minute.
Ellos **fallaron** el tiro en el último minuto.
Wow, he really muffed that interview!
¡Vaya, realmente **estropeó** esa entrevista!
I totally muffed my chance to ask her out.
Realmente **arruiné** mi oportunidad de invitarla a salir.
You muffed it, but you’ll get another shot next time.
**La estropeaste**, pero tendrás otra oportunidad la próxima vez.