"muddled" in Arabic

• مرتبك
• مشوش

Definition

يصف شيئًا مرتبكًا أو غير منظم أو غير واضح، سواء في الذهن أو في موقف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف حالات ذهنية ('a muddled mind') أو مواقف فوضوية ('muddled instructions'). هو تعبير غير رسمي قليلًا ويدل أكثر على الارتباك مع الفوضى وليس مجرد عدم الفهم.

Examples

I feel muddled after that long meeting.

أشعر أنني **مرتبك** بعد ذلك الاجتماع الطويل.

Her explanation was muddled and hard to follow.

كان شرحها **مشوشاً** ويصعب فهمه.

The files got muddled on my desk.

اختلطت الملفات **على مكتبي**.

Sorry, my thoughts are a bit muddled this morning.

عذراً، أفكاري **مرتبكة** قليلاً هذا الصباح.

Everything got muddled when the plan changed at the last minute.

اختلط كل شيء عندما تغيرت الخطة في اللحظة الأخيرة.

My schedule is so muddled these days, I can barely keep track.

جدولي **مشوش** جداً هذه الأيام، بالكاد أستطيع المتابعة.