"muddle through" in Bengali
Definition
পর্যাপ্ত প্রস্তুতি বা পরিকল্পনা ছাড়াই কোনোভাবে কাজ চালিয়ে নেওয়া বা সমাধান করার চেষ্টা করা।
Usage Notes (Bengali)
'কষ্টে-সৃষ্টে চালানো' সাধারণত তখন বলা হয় যখন কাজটি ঠিকঠাক হয় না, কিন্তু চলতে থাকে। 'just muddle through' মানে ঠিকভাবে না হলেও কোনোভাবে কাটিয়ে ওঠা।
Examples
Sometimes you just have to muddle through when things get hard.
কখনও কখনও যখন পরিস্থিতি কঠিন হয়, তখন শুধু **কষ্টে-সৃষ্টে চালাতে** হয়।
We don't have a plan, but we'll muddle through somehow.
আমাদের কোনো পরিকল্পনা নেই, কিন্তু আমরা কোনোভাবে **কষ্টে-সৃষ্টে চালিয়ে** নেব।
I managed to muddle through the test without studying.
আমি পড়াশোনা না করেই কোনোভাবে **কষ্টে-সৃষ্টে পরীক্ষা দিয়েছি**।
We didn't know what we were doing, but we just muddled through in the end.
আমরা জানতাম না কী করছি, তবুও শেষপর্যন্ত **কষ্টে-সৃষ্টে চালিয়ে** নিয়েছি।
Life can be messy, but most of us muddle through somehow.
জীবন জটিল হতে পারে, কিন্তু আমাদের বেশিরভাগই কোনোভাবে **কষ্টে-সৃষ্টে চালিয়ে** নেই।
Everyone was confused, but we muddled through the meeting somehow.
সবাই বিভ্রান্ত ছিল, কিন্তু আমরা কোনোভাবে **কষ্টে-সৃষ্টে মিটিংটা শেষ করলাম**।